Tired of sterile highways and fast food exits? Try the country roads instead. Here’s how (and why) to take the scenic route.